Benno Barnard
Benno Barnard (born in Amsterdam on 21 November 1954) is a Dutch poet, essayist, playwright and translator. He studied English in Plymouth, followed by theology and philosophy in Brussels. He lived in Belgium from 1976 to 2015 before moving to East Sussex, England. His father was the poet Willem Barnard, who published under the pseudonym Guillaume van der Graft.
Barnard made his poetry debut in 1981. Influenced by English poetry of the interwar period, his writing explores memory, European history, language and cultural identity, combining historical reflection with irony and an intimate attention to personal experience. His prose moves freely between essay, autobiography, fiction and polemic. Notable books include Eeuwrest (2001), Dichters van het Avondland (2006), the poetry collection Het trouwservies (2017), and Afscheid van de handkus (2023), which blends diary and fiction around the loss of his daughter Anna.
A recipient of several literary awards, Barnard has appeared at international poetry festivals and translated poets including Émile Verhaeren, W. H. Auden, Paul Celan and Eva Runefelt. His own work has been translated into several languages.